- obo u aa ye? where are you going to?
- obo u te aa bale? where are you coming from?
- obo u te bale? where did you come from?
- u she le emenaale? have you eaten food?
- o she lase. he has gone out.
- meme ali gie. me and you
- ime je aayo. do not go there.
- shito aana. sit here
- o she lose me. i am tired
- mi la wesheshi. i want to sleep
- mi laa wesheshi. i will sleep
- muga ke me. wait for me
- muga aana. stand here
- ime ge vie. stop crying
- ro kali me. follow me
- yabo me. pardon me
- yobo me. assist me
- kpa me obo. help me
- elo u aa nono? what are you looking for?
- elo u nono? what do you want?
- ka kweya. go and take a bath
- ka bola. go and play
- onyi obo u kia? what is your natioality?
- onyi etsako mi kia. i am etsako.
- mekhia. welcome
Learn the basics of Etsakọ, a dialect of Edo language. The North Ibie dialect is a unique dialect of the Etsakọ language which is spoken in Edo North.
Friday, 21 September 2018
some common sentences
Thursday, 12 July 2018
Sunday, 10 June 2018
Imila Ogbọ
IMILA OGBỌ ASKING QUESTIONS
OMILA (PL. EMILA) - QUESTION
OGBỌ - NEWS,
OMILA (PL. EMILA) - QUESTION
OGBỌ - NEWS,
ELỌ. WHAT
Elọ k'oyọ? What is that?
Elọ o [elo] kia? What is it?
Elọ k'eva ẹ? What is your name?
Elọ a [ela] mẹ? What happened?.
Elọ k'oyọ? What is that?
Elọ o [elo] kia? What is it?
Elọ k'eva ẹ? What is your name?
Elọ a [ela] mẹ? What happened?.
NB - in some other parts of Afemai elọ is replaced with eme and eva is eli.
ỌGUO? WHO?
Plural - eguo
Plural - eguo
Ọguo u gbe ? Who did you beat?
Eguo u gbe? Who (pl.) did you beat?
Ọguo ọ k'ọyọ? Who is that?
Eguo e [egue] k'eyọ? Who are those?
Ọguo u kia? Who are you?
Eguo vha kia? Who are you (pl.)?
Ọguo ọ la aayọ? Who is there?
Eguo e la aayọ? Who are there?
Eguo u gbe? Who (pl.) did you beat?
Ọguo ọ k'ọyọ? Who is that?
Eguo e [egue] k'eyọ? Who are those?
Ọguo u kia? Who are you?
Eguo vha kia? Who are you (pl.)?
Ọguo ọ la aayọ? Who is there?
Eguo e la aayọ? Who are there?
ONOGUO? WHICH ONE
Pl - eneguo
Pl - eneguo
Onoguo u nono? Which one do you want?
Eneguo u nono? Which ones (pl) do you want?
Onoguo u laa dẹ? Which one will you buy?
Eneguo u laa dẹ? Which ones will you buy?
Onoguo k'ona? Which one is this?
Eneguo k'ena? Which ones are these?
Eneguo u nono? Which ones (pl) do you want?
Onoguo u laa dẹ? Which one will you buy?
Eneguo u laa dẹ? Which ones will you buy?
Onoguo k'ona? Which one is this?
Eneguo k'ena? Which ones are these?
ISHI N'OGUO? WHEN
Ishi n'oguo u bale? When did you come?
Ishi n'oguo u dọsẹ aa lẹ? When did you pass by?
Ishi n'oguo o gbasẹ? When did it start?
Ishi n'oguo u bale? When did you come?
Ishi n'oguo u dọsẹ aa lẹ? When did you pass by?
Ishi n'oguo o gbasẹ? When did it start?
ASHO / OBO? WHERE -
Asho is used to ask for things that are considered close by by the speaker, while obo is used to ask about things that are considered quite far
Asho is used to ask for things that are considered close by by the speaker, while obo is used to ask about things that are considered quite far
Asho u [ashu] r'ọ shi? Where did you keep it?
Asho o la? Where iz it?
Obo u [obu] aa ye ? Where are you going to?
Asho o la? Where iz it?
Obo u [obu] aa ye ? Where are you going to?
MIGE - WHERE IS/ARE?
Mige onyi mẹ? - where is my child?
Mige oni atasa? : Where is the plate?
Mige eni itsatso? - where are the brooms?
SO/ABI? HOW?
Se? Hi?
Se? Hi?
Abee! - Hi
Ebọyọ - Hi
Se ki yọ? How is that?
So u [su] rami aayọ ? How did you get there?
So a aa [s'aa] ke la khia? How do we go about it?
So mi li aa yẹsẹ? - how will I know?
Abi u li yẹsẹ mẹ? - how did you know me?
Abi a vheghie ẹ? - How are you called?
Friday, 18 May 2018
Azumi - fasting
A she lo uki iramadan - We have entered the month of Ramadan
Amo l'azumi o gbasẹ - fasting started today
Ẹlẹ italatin (igbesẹ) nabi ẹlẹ uye ali itiili le la iramadan - There are thirty or twenty nine days in Ramadan.
Uki no khua l'iramadan o kia - Ramadan is a great month
Uki itofa ali irabọ lo kia - It is a month of mercy and forgiveness
Uki isabiri lo kia - it is a month of patience
Uki ituba lo kia - it is a month of repentance
Uki ichimama Ishinẹgba lo kia - it is a month of closeness to God
Ishinẹgba lọ ki Ọnọma - God is the creator
Ishinẹgba lọ ki Ọnọkhẹ - God is the protector
Ishinẹgba lọ ki Ọgẹna agbọ- God is the Lord of people
Ishinẹgba lọ ki Ogie agbọ - God ís the king of people
U mhu azumi? - did you fast?
U laa mhu azumi? - will you fast?
Azumi o ze mẹ egbe - The fasting is hard on me
Okiamẹ o aa gbe mẹ - Í am thirsty
Okiami o aa gbe mẹ - Í am hungry
U she fa azumi? - Have you broke fast?
Elu rọ fa? What did you break with?
Idẹbinu lẹ mi rọ fa - Í broke with dates
Vha mo oni azumi - well-done for fasting
Ishinẹgba Ọ soku olema ma (eyẹ) - May God hear our prayers
A she tsana - They have prayed
RAMADAN MUBAARAK
Amo l'azumi o gbasẹ - fasting started today
Ẹlẹ italatin (igbesẹ) nabi ẹlẹ uye ali itiili le la iramadan - There are thirty or twenty nine days in Ramadan.
Uki no khua l'iramadan o kia - Ramadan is a great month
Uki itofa ali irabọ lo kia - It is a month of mercy and forgiveness
Uki isabiri lo kia - it is a month of patience
Uki ituba lo kia - it is a month of repentance
Uki ichimama Ishinẹgba lo kia - it is a month of closeness to God
Ishinẹgba lọ ki Ọnọma - God is the creator
Ishinẹgba lọ ki Ọnọkhẹ - God is the protector
Ishinẹgba lọ ki Ọgẹna agbọ- God is the Lord of people
Ishinẹgba lọ ki Ogie agbọ - God ís the king of people
U mhu azumi? - did you fast?
U laa mhu azumi? - will you fast?
Azumi o ze mẹ egbe - The fasting is hard on me
Okiamẹ o aa gbe mẹ - Í am thirsty
Okiami o aa gbe mẹ - Í am hungry
U she fa azumi? - Have you broke fast?
Elu rọ fa? What did you break with?
Idẹbinu lẹ mi rọ fa - Í broke with dates
Vha mo oni azumi - well-done for fasting
Ishinẹgba Ọ soku olema ma (eyẹ) - May God hear our prayers
A she tsana - They have prayed
RAMADAN MUBAARAK
Thursday, 17 May 2018
Some Sentences
- Mi la kuku oni odẹ - Í want to close the door
- Guese odẹ - shut the door
- Imẹ sọọse - do not scream
- Mi wada khi ima laa sọọse - Í promise not to shout
- Yaagua, li shilẹ abi u dobẹ - please, be as calm as you can
- La aana ufuabọ agogo ishe, imẹ ke fasha - Be here by five o'clock, do not fail
- Mi laa la aana ufuabọ agogo ishe - Í will be here by five o'clock
- Kẹkẹ eva ẹ shi aana, yaagua - write your name here, please
- Elọ k'eva ẹ? - What is your name?
- Mi nono khi u kẹkẹ eva ẹ shi aana - Í want you to write your name here
- Kẹkẹ eva ẹ shi aana neena neena - Write your name here immediately
- R'eni ebe ena vh'aana le - remove this books from here
- U she r'eni ebe vh'aayọ le? Have you removed the books from there?
- Imẹ r'eni ebe vh'aayọ le- do not remove the books from there
- R'ọfiẹ kẹkẹ eni ikpamemọ ena - Write this sentences gently
Vocabulary-
Ukpamẹmọ - sentence
Ukpamẹmọ - sentence
IKALIMA - word
Wada - promise
Fasha, defa - fail
Friday, 11 May 2018
Parts of the body
Ikemi egbe
Ukomi - head
Itsu - hair
Esọ- ear
Alo - face
Ukpalo (pl. Ikpẹloe) - eye
Isue - nose
Unu - mouth
Ukpatsunu - lips
Olẹmi - tongue
Ẹkọli (pl. Akọli) - tooth
Agba - jaw
Ilagba - beard
Ẹkpami (pl. Ikpami) - cheeks
Uruli (pl. Iruli) - neck
Ẹkokuruli (pl. Ekokuruli) - throat
Ọguobọ (pl. Iguabọ) - elbow
Aye - chest
Udu - liver
Ẹkokudu - heart
Ẹnyele (pl. Inyele) - breast
Ukomi - head
Itsu - hair
Esọ- ear
Alo - face
Ukpalo (pl. Ikpẹloe) - eye
Isue - nose
Unu - mouth
Ukpatsunu - lips
Olẹmi - tongue
Ẹkọli (pl. Akọli) - tooth
Agba - jaw
Ilagba - beard
Ẹkpami (pl. Ikpami) - cheeks
Uruli (pl. Iruli) - neck
Ẹkokuruli (pl. Ekokuruli) - throat
Ọguobọ (pl. Iguabọ) - elbow
Aye - chest
Udu - liver
Ẹkokudu - heart
Ẹnyele (pl. Inyele) - breast
Ukpẹgiẹ (pl. Ikpẹgiẹ) - joint
Ẹke - shoulder
Obọ (pl. Abọ) - hand
Ẹkobọ - palm. Also atatobọ
Ukpobọ (pl. Ikpabọ) - finger
Akpiji (pl. Ikpiji)- belly
Agu - stomach
Elemi, Ẹkẹli - guts
Oku - waist
Abiji - buttocks
Uji (pl. Iji)- genital area, private part
Ukpa - Vagina
Egbe ọmọse (Ekia) - penis
Anitọ - anus
Ukhekhe - thigh
Owẹ (pl. Awẹ)- leg
Ukpowẹ (pl. Ikpawẹ) - toe
Ufuowẹ (pl. Ifuawẹ) - sole. Also atatowẹ
Ẹgbẹ - sense
Ukpakomi - mind
Ibe - mind
Ẹke - shoulder
Obọ (pl. Abọ) - hand
Ẹkobọ - palm. Also atatobọ
Ukpobọ (pl. Ikpabọ) - finger
Akpiji (pl. Ikpiji)- belly
Agu - stomach
Elemi, Ẹkẹli - guts
Oku - waist
Abiji - buttocks
Uji (pl. Iji)- genital area, private part
Ukpa - Vagina
Egbe ọmọse (Ekia) - penis
Anitọ - anus
Ukhekhe - thigh
Owẹ (pl. Awẹ)- leg
Ukpowẹ (pl. Ikpawẹ) - toe
Ufuowẹ (pl. Ifuawẹ) - sole. Also atatowẹ
Ẹgbẹ - sense
Ukpakomi - mind
Ibe - mind
Ọkọshọkọshọ - brain
Okọfọ - lungs
Ugua (pl. Igua) - bone
Thursday, 10 May 2018
Ikalọ - Calculations
Addition - irọ gbogiẹ
1 +1=2
R'oguo gbogie oguo o kila eva
2+2= 4
R'eva gbogie eva o kila ene
5+2=7
R'ishe gbogie eva o kila ishiila9
9+3 =12
R'itiili gbogie ese o kila igbe ali ese.
Subtraction
6-2=4
eseese rue eva wọ o kila ene
7-3=4
ishiila rue ese wọ o kila ene
9-5=4
itiili rue ishe wọ o kila ene
4-3=1
ene wase ese o kila oguo
Multiplication
2*3= 6
eva itese o kila eseesa
6*2=12
eseesa iteva o kila igbe ali eva
5*1 =5
ishe utoguo o kila ishe
Division - ikemi
4/2= 2
eva kemi ene o kila eva
6/3=2
ese kemi eseesa o kila eva
8/4=2
ene kemi eleele o kila eva.
volume - ibumi.
triangle - egbesẹ. quadrilateral - egbene. pentagon - egbishe. hexagon - egbeseesa. heptagon - egbishiila. decagon - egbigbe
1 +1=2
R'oguo gbogie oguo o kila eva
2+2= 4
R'eva gbogie eva o kila ene
5+2=7
R'ishe gbogie eva o kila ishiila9
9+3 =12
R'itiili gbogie ese o kila igbe ali ese.
Subtraction
6-2=4
eseese rue eva wọ o kila ene
7-3=4
ishiila rue ese wọ o kila ene
9-5=4
itiili rue ishe wọ o kila ene
4-3=1
ene wase ese o kila oguo
Multiplication
2*3= 6
eva itese o kila eseesa
6*2=12
eseesa iteva o kila igbe ali eva
5*1 =5
ishe utoguo o kila ishe
Division - ikemi
4/2= 2
eva kemi ene o kila eva
6/3=2
ese kemi eseesa o kila eva
8/4=2
ene kemi eleele o kila eva.
volume - ibumi.
length - igboolo.
height - iyaga.
width/breadth - iwẹmi.
area - alo eke.
triangle - egbesẹ. quadrilateral - egbene. pentagon - egbishe. hexagon - egbeseesa. heptagon - egbishiila. decagon - egbigbe
Subscribe to:
Posts (Atom)
Describing People
Ọ yaga - s/he is tall Ọ shẹ - s/he is short Ọ khua - s/he is big/fat Ọ gba - s/he is fat Ọ fu - s/he is big Ọ zegbe - he/she is fat Ọ nisẹ -...
-
Otsẹ - Greeting Synonym - oruẹ Na egbia - Good morning (greeting for dawn) Agbelọ. Good morning ( after daybreak, before midday) Oviẹna...
-
Mizoduwa - I chose the path of prosperity Onagiochi - goodness is good Ẹshiogiemẹ - God sent me Zẹmigia - make me laugh Ẹfue - wealth Ẹ...
-
Ọ yaga - s/he is tall Ọ shẹ - s/he is short Ọ khua - s/he is big/fat Ọ gba - s/he is fat Ọ fu - s/he is big Ọ zegbe - he/she is fat Ọ nisẹ -...